-
1 мучиться от боли
to racked with painБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мучиться от боли
-
2 мучиться
1) (чем-либо, из-за чего-либо) se tourmenter au sujet de qch; souffrir de qch (о болезнях и т.п.)мучиться сомнениями — être dévoré de doutes ( или de soupçons)2) ( над чем-либо) se donner beaucoup de peine ( или de mal) à propos de qch, se donner beaucoup de mal pour (+ infin) -
3 мучиться
несов. (сов. измучиться, замучиться)1) soffrire per / di, tormentarsiмучиться от жары / жажды — patire / soffrire il caldo / la sete2) разг. ( испытывать затруднения) soffrire vi (a), penare vi (a), torturarsiмучиться над задачей — penare per risolvere il problema -
4 мучиться
несовер. - мучиться;
совер. - помучиться возвр.
1) agonize, suffer( torments) мучиться от боли
2) (чем-л.;
из-за кого-л./чего-л.) worry (about), feel unhappy( about) ;
be plagued( with)
3) (над чем-л.) torment oneself( over, about), slave( over) ;
take pains/trouble (over)agonize, suffer torments ;
toil ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > мучиться
-
5 мучиться
несов.1) ( страдать) atormentarse; sufrir vt (от боли и т.п.)му́читься угрызе́ниями со́вести — atormentarse por los remordimientosвам не́ из-за чего му́читься — Ud. no tiene por qué atormentarseму́читься зуба́ми разг. — sufrir dolor de muelas2) разг. ( изводиться) atormentarse (con)му́читься над каки́м-либо вопро́сом — atormentarse con un problema -
6 sufler from pain
-
7 маитлаш
маитлаш-еммаяться, мучиться; страдать от боли, болезниКыдал дене маитлаш мучиться от боли в пояснице;
пӱй дене маитлаш страдать от зубной боли.
Кок кече годым подкиндылан верчын мӱшкыр дене маитлышым. М. Шкетан. Из-за варёных лепёшек я два дня маялся от боли в животе.
(Овокля:) Тудо ончычак йол дене маитла ыле. М. Рыбаков. (Овокля:) Он и раньше маялся болезнью ног.
-
8 маитлаш
-ем маяться, мучиться; страдать от боли, болезни. Кыдал дене маитлаш мучиться от боли в пояснице; пӱ й дене маитлаш страдать от зубной боли.□ Кок кече годым подкиндылан верчын мӱ шкыр дене маитлышым. М. Шкетан. Из-за варёных лепёшек я два дня маялся от боли в животе. (Овокля:) Тудо ончычак йол дене маитла ыле. М. Рыбаков. (Овокля:) Он и раньше маялся болезнью ног. Ср. йӧ сланаш, маитлалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > маитлаш
-
9 توجّع
Iتَوَجَّعَп. V1) испытывать боль, мучиться от боли2) страдать (за кого), сочуствовать, соболезновать (кому ل)3) жаловаться на больIIتَوَجُّعَ1) страдание от боли2) жалоба на боль* * *
аааамучиться, страдать
-
10 помучиться
несовер. - мучиться;
совер. - помучиться возвр.
1) agonize, suffer( torments) мучиться от боли
2) (чем-л.;
из-за кого-л./чего-л.) worry (about), feel unhappy( about) ;
be plagued( with)
3) (над чем-л.) torment oneself( over, about), slave( over) ;
take pains/trouble (over)Большой англо-русский и русско-английский словарь > помучиться
-
11 anguish
1. [ʹæŋgwıʃ] nмука, боль, мучение, страданиеanguish of body and mind - физические и душевные страдания /мучения, муки/
2. [ʹæŋgwıʃ] vto be in anguish at /over/ smth. - терзаться /мучиться/ чем-л., сокрушаться о чём-л.
1) приносить боль, вызывать страдания, мучить2) страдать, мучиться (от боли и т. п.); выносить, терпеть муку -
12 страдайтны
неперех.1) страдать; мучиться;висьысь ёна страдайтіс — больной ужасно мучился;висьӧмӧн страдайтны — страдать какой-л болезнью; мучиться от боли;
см. тж. мучитчыны2) настрадаться; выстрадать;3) страдать, пострадать;правда вӧсна страдайтны — страдать за правдустрадайтны пӧжаръясысь — страдать от пожаров;
-
13 талаулау
-
14 anguish
['æŋgwɪʃ]1) Общая лексика: боль, вызывать страдания, выносить, жестокая боль, испытать острую тоску, испытывать острую тоску, мука, мучение, мучить, мучиться (от боли), приносить боль, сильная боль, сильное страдание, страдать, терпеть муку, душевная боль2) Медицина: страдание3) Психология: тоска -
15 suffer from pain
Психология: мучиться от боли -
16 تَوَجَّعَ
V1) испытывать боль, мучиться от боли2) страдать (за кого), сочуствовать, соболезновать (кому ل)3) жаловаться на боль -
17 sufrir
гл.1) общ. (изменения и т. п.) претерпеть, (испытать, перенести) потерпеть, (пережить страх, горе и т. п.) набраться, (перенести, пережить) выстрадать, (потерпеть) понести, (претерпевать что-л., подвергаться чему-л.) нести, (претерпеть) пережить, выдержать, выживать, выжить, намаяться, настрадаться, перенести, переносить, позволять, претерпевать, промучиться, снести, страдать, узнавать, узнать, помучиться (un tiempo), вынести (вытерпеть), выносить (вытерпеть), мучиться (от боли и т. п.), томить (страдать), допускать, терпеть, (por) поплатиться, (por) пострадать (за что-л.)2) разг. перетерпеть3) устар. изныть4) перен. (испытать) хлебнуть, болеть (страдать; por)5) тех. подвергаться (напр., испытанию)6) юр. нести убытки, нести ущерб, подвергаться (наказанию)7) прост. (страдать от болезни) маяться (de), помаяться -
18 suffer from pain
suffer from pain, have excruciating pain -
19 have excruciating pain
suffer from pain, have excruciating painEnglish-Russian dictionary of medicine > have excruciating pain
-
20 баш ауыртыуҙан интегеү
мучиться от головной боли
См. также в других словарях:
МУЧИТЬСЯ — МУЧИТЬСЯ, чусь, чишься и чаюсь, чаешься; несовер. 1. Испытывать муки, страдания от чего н. М. от боли. М. сомнениями. 2. с кем (чем) и над чем. Делать что н. длительно и испытывая большие затруднения (разг.). М. над задачей и с задачей. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
мучиться — чусь, чишься; (разг.) МУЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. (св. измучиться). 1. Испытывать муки, физические или нравственные страдания; страдать. М. от жажды. М. всю жизнь. Долго м. // чем. Разг. Страдать от какой л. болезни, боли. М. животом, зубами. 2 … Энциклопедический словарь
мучиться — му/чаться; чусь, чишься; (разг.) см. тж. мучение 1) а) Испытывать муки, физические или нравственные страдания; страдать. Му/читься от жажды. Му/читься всю жизнь. Долго му/читься. б) отт … Словарь многих выражений
Волчий дождь — Волчий дождь … Википедия
Болезни Гитлера — Содержание 1 Общие сведения 2 Болезни 2.1 Детство и юность 2.2 … Википедия
СВЕТ — Белый свет. 1. Народно поэт. Окружающий мир, земля со всем существующим на ней. ФСРЯ, 411; БТС, 71; БМС 1998, 517; Верш. 6, 180; ФМ 2002, 414; Мокиенко 1986, 222. 2. Прибайк. О большом, огромном пространстве. СНФП, 109. 3. кому. Прибайк. О… … Большой словарь русских поговорок
болѣти — БОЛ|ѢТИ (324), Ю, ИТЬ гл. 1.Быть больным, хворать: нѣкто болѩ лазорь. УСт XII/XIII, 18; [Владимир] болѩше велми. въ неи же болѣзни и сконцасѩ Парем 1271, 261; ѡ оударивъшимь в бою ближ(н)ѩг... лѩжеть же на ѡдрѣ болѩ. КР 1284, 261г; впаде в… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
стона́ть — стону, стонешь; повел. стони; прич. наст. стонущий; деепр. стоная; несов. 1. Издавать стон (стоны) (в 1 знач.). Стонать от боли. □ Рыжий Петруха, избитый, полуживой, остался на дворе; он, охая и стоная, лежал на земле. Лермонтов, Вадим. Работа… … Малый академический словарь
ТРУД — муж. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за… … Толковый словарь Даля
СТРАДАТЬ — страдаю, страдаешь, и (книжн. устар.) стражду, страждешь, несов. 1. от чего и без доп. Мучиться, испытывать страдания, тяжелые, неприятные ощущения от боли (физической или душевной). Страдать от зубной боли. Страдать от любви. Страдать телом.… … Толковый словарь Ушакова
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
